Mislim da æe ovaj posao biti stvarno dobar, Frenk. Sada mi i treba baš takav.
Du er skabt til det her arbejde.
Radiš ovaj posao, stvoren si za njega.
Så kan du drikke kaffe med kollegerne... l det her arbejde skal man ikke have forhold.
Pa ujutru sa drugarima pij kafu. Ovo je posao za samce.
l det her arbejde skal man være klar til at rykke ud...
Ovome poslu. Morate imati ritam, poènete se kretati i...
Hvordan kom du ind i det her arbejde?
Kako si dospela u ovaj posao?
Nu ved jeg, hvorfor jeg tog det her arbejde.
PITALA SAM SE ŠTO SAM PRIHVATILA OVAJ POSAO, I SADA ZNAM. HVALA TI.
Så vil lovens lille vogter her arbejde til langt ud på natten, så den blodprøve kan få det svin buret inde.
A ja, jedna od poslušnih i obiènih malih Ijudi, trošiæu se celu noæ, radeæi svoj posao, i uèiniæu da se izorci poklope što æe dovesti do hvatanja prokletnika.
Det her arbejde, det er alt, hvad jeg har.
Ovaj posao je sve što imam.
Da jeg tog det her arbejde, lovede du mig en bonus, hvis vi vandt.
Znaš, kada sam prihvatila posao, obeæao si mi bonus za pobedu.
Jeg er træt af det her arbejde. Af det her liv. At bære den byrde.
Umoran od ovog posla... ovog života... ovog tereta na mojim ramenima.
Det her arbejde kan virkelig køre rundt i hovedet.
Ovaj posao ti može zamrsiti um, ha?
At udføre det her arbejde kræver stor tålmodighed og megen kærlighed.
Za ovaj posao trebate mnogo strpljenja... Mnogo ljubavi...
Nej frøken, det vil det ikke ellers bliver De nødt til at finde en anden til det her arbejde.
Ne, gðice, neæe... ili æete vi morati naæi nekog drugog za ovaj posao.
Jeg har bare begået så mange fejl, og at sige ja til det her arbejde ville være endnu en.
Napravila sam toliko pogrešaka. Osjeæam da bi prihvatiti ovaj posao bila još jedna.
Og så kan jeg ikke lave alt det her arbejde for dig.
Neæu moæi da radim i tvoj deo posla u mesto tebe.
Jeg kan virkelig ikke lide det her arbejde.
Stvarno ne uživam u ovom poslu.
Men om 20 år, vil Quentin her arbejde for mig.
Ali za 20 godina, Quentin æe biti zaposlen kod mene.
Ingen tager sig at det her arbejde.
Нико не обраћа пажњу на овај посао.
Vi burde afkræve Fischer langt mere end Saito for det her arbejde.
Треба Фишеру да наплатимо више од Саита за овај посао.
Du får mig ud i problemer og jeg har brug for det her arbejde.
Uvalićeš me u nevolju a ovaj mi je posao potreban.
Hvad har bragt dig herud for at gøre alt det her arbejde?
Što vas je navelo doæi ovdje i ovo radite?
Er det her arbejde, eller hvad?
Kako ste opravdali odsustvo sa posla?
Mange mennesker derude tænker sikkert på hvorfor vi gør det her arbejde.
Dosta ljudi se verovatno pita zašto radimo ovaj posao.
Jeg skal bruge det her arbejde!
Drag si mi èovjeèe, ali ne mogu to uèiniti.
Du skal ikke gøre det her arbejde til dit liv.
Nemoj da ti je ovo cijeli život. Vjeruj mi.
Det her arbejde vil gå hurtigt, så der vil være flere risici.
Ovaj posao èe se obaviti brzo. To znaèi više rizika, više opasnosti.
Må jeg præsentere min ven og grunden til, at jeg har det her arbejde, Dan Rather.
Dame i gospodo, predstavljam vam mog prijatelja... i razlog zbog kog imam ovaj posao, Den Rader.
Jeg har jo sagt, at jeg ikke kan finde ud af det her arbejde.
Rekao sam ti. Je ne mogu ovo da radim.
Gør det her arbejde dig nogen sinde bange?
Da li te ovakav posao plaši?
Det her arbejde er min fars idé.
Ovaj posao je ideja mog matorog.
De sagde, at præmissen for alt det her arbejde var, at børnene kedede sig i klamme, gamle biblioteker.
Јер, рекоше, основа целокупног овог рада била је да су деци досадиле устајале, старе библиотеке.
Men når det er sagt, så skete der for nylig noget interessant i mit liv og min karriere, som har fået mig til at gentænke mit forhold til det her arbejde.
Кад сам то рекла, нешто чудно се десило недавно у мом животу и мојој каријери, што ме је навело да преиспитам своју везу са овим послом.
0.6934278011322s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da æe ovaj posao biti stvarno dobar, Frenk. Sada mi i treba baš takav. 